洋楽　和訳 OneRepublic - I Lived

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。 [世界はラブソングでできている]第1294弾 OneRepublic - I Lived こんにちは。UJです！ 今回はOneRepublicさんのI Livedを訳させていただきました。 このチャンネルでも時々話をしているのですが、スヌーピーの名言に "人生は配られたカード(トランプ)で勝負するしかないんだよ。" というものがあります。 7並べにせよ、大富豪(大貧民？地方によって呼び名が違うらしい。)にせよ、 自分の持っている手札で作戦を立て、希望を見出しゲームを進めていきます。 しかしトランプではそうやって勝ちに向かっていくのに 人生においては、自分の手札が悪かった。この場の流れで勝てるわけがない。 と諦めの境地に至る人もいるように思います。 その選択の良し悪しはいったん置いておいても、 前述スヌーピーが言っていたように、私達は自分のカードで勝負するしかないのです。 せめて人生やれることはすべてやった。全部出し切った。 と言えるような人生にしていきたいものです。 どれだけ頑張ったとしても何も変えられなかったら、叶えられなかったら意味がないじゃないか。 という人もいるのですが、その人には私が最近見たディズニー映画のおばあちゃんの名言を添えて この場は終わりたいと思います。 "物語の先はわからない。でも在り方は自分で決められる。" よかったらこちらもどうぞ↓ ●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人    / @uj5708   洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。 ●UJの言船【ことふね】チャンネル    / @洋楽アーティスト語録-言船こ   洋楽アーティストたちの名言集です。 ●Instagram https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja ●Twitter https://twitter.com/nuw121542 #OneRepublic #ワンリパブリック #洋楽 #和訳