히다마리-찬란히 떨어지는 빛 혹은 빛 뒤에 오는 사라짐

일본말 히다마리는 "빛나다"는 뜻의 히카루에서 왔습니다. 일반적으로 통용되는 말이라기 보다는 일본의 전통시 하이쿠에서 혹은 선불교에서 찰나적 깨달음으로 사토리와 함께 쓰이는 시적이고 상징적인 말입니다. 사토리가 그렇듯이 히다마리 또한 우리말 번역이 쉽지 않은데 "찬란히 떨어지는 빛" 또는 덧없음과 몰락의 의미로서 "빛 뒤에 오는 사라짐" 같은 것으로 이해하면 될 것 같습니다. 찰나의 빛이란 결국 깨달음이고, 아주 밝게 빛난다는 것은 곧 사라짐을 예정하는 것이기에 그렇습니다. 여기 히다마리 사진들은 오랫동안 제가 사토리, 하이쿠 일환으로 찍어오던 것들입니다. #사토리 #히다마리 #하이쿠 #선불교