Függő beszéd-Reported Speech- kijelentő és tagadó mondatnál - angol nyelvtan egyszerűen

Függő beszéd Elérkeztünk az angol nyelv talán legbonyolultabb szerkezetéhez a függő beszédhez. De mi is az a függő beszéd? Képzeljünk el egy szituációt, amikor három ember beszélget, például Sanyi, Peti, és Géza. Sanyi mond valami Petinek, amit Géza nem ért ezért megkéri, Petit mondja le neki mit mondott Sanyi. Amikor Peti elmondja, Gézának mit mondott Sanyi azt hívjuk függő beszédnek. De nézzük meg ezt egy példában. Sanyi azt mondja Petinek: The girls are pretty. (A lányok csinosak.) Ezt Peti kétféleképpen mondhatja tovább Gézának: • He says - Ő azt mondja vagy, • He said - Ő azt mondta Ezek a függő mondat főmondatrészei. Ha jelennel vezetjük be a főmondatot, akkor a mellékmondat, azaz a mondat, amit mondani akarunk, igeideje nem fog változni, marad abban az igeidőben, amiben eredetileg állt. Tehát: The girls are pretty. - He says, the girls are pretty. Vessző helyett használhatjuk mind írásban mind szóban a ’that’ szócskát is melynek jelentése ’hogy’. - He says that the girls are pretty. Viszont ha múlttal vezetjük be a főmondatot, akkor a mellékmondat igeideje egy igeidővel visszacsúszik. Minden igeidőnek megvan a függő beszédben használt párja. A példamondatunk esetében egyszerű jelenből, egyszerű múlt lesz. Tehát: The girls are pretty. - He said that the girls were pretty. Magyarra természetesen jelenben fordítjuk, hiszen múltban fordítva nem kapnánk értelmes magyar mondatot. Az igeidők változása függő beszédben a következő: Függő beszédben Egyszerű jelen Egyszerű múlt Folyamatos jelen Folyamatos múlt Befejezett jelen Befejezett múlt Befejezett folyamatos jelen Befejezett folyamatos múlt Egyszerű múlt Befejezett múlt Folyamatos múlt Befejezett folyamatos múlt Befejezett múlt Befejezett múlt Befejezett folyamatos múlt Befejezett folyamatos múlt Kivétel: Folyamatos múlt/Egyszerű múlt Folyamatos múlt/Egyszerű múlt Egyszerű jövő would + ige 1. alakja Folyamatos jövő would be + ige + ing Befejezett jövő would have + ige 3. alakja Befejezett folyamatos jövő would have been + ige + ing am/is/are going to + ige 1. alakja was/were going to + ige 1. alakja A befejezett múlt és a befejezett folyamatos múlt azért nem változik, mert már nem tudjuk tovább visszacsúsztatni a múltba. A will-nek pedig nem a would a múlt ideje, csak erre változik át függő beszédben. Módbeli segédigék változása A legtöbb módbeli segédige függő beszédben is ugyanaz marad ezért csak azokat fogom itt felsorolni amelyek változnak. shall should can could may might Természetesen ahogy a will-nek sem a would a múlt ideje, úgy például a shall-nek sem a should a múlt ideje és így tovább. Nem csak az igeidők változnak függő beszédben, hanem a személyes névmások is. Az ok egyszerű. Ha lefordítjuk magyarra a mondatot, rögtön észrevesszük! Például: I like reading. - Szeretek olvasni. He said that he liked reading. - Ő azt mondta, szeret olvasni. Ha megtartottuk volna az eredeti mondat alanyát, akkor már nem azt adnánk tovább mit mondott a másik személy, hanem saját magunkról beszélnénk. A hibázás lehetőségét itt nullára csökkenthetjük, ha minding lefordítjuk a mondatot magyarra. Azért itt egy lista: A személyen névmások változása függő beszédben: Függő beszédben I he/she You I/me/we/us My his/her Your my/your We they Us them Our their Sajnos van még egy változás, ez pedig a határozók változása. A határozók változása függő beszédben: Függő beszédben now then, at that time ago before, earlier today that day yesterday the day before, the previous day tomorrow the next day, the following day this that next the following last the previous here there these those the day before yesterday in two days’ time the day after tomorrow two days before Például: I am writing letters now. - He said that he was writing letters then. Azok a határozók melyek nincsenek a listán azok természetesen nem változnak. Ha szeretnéd megvásárolni a könyvem, írj emailt: [email protected] vagy írj facebookon: facebook.com/szarkanyelvstudio Ha tetszett a videó, iratkozz fel, írj kommentet! @Zoltán Szarka Üzleti célú, partneri megkereséseket is várom emailben!