Mary Black - Mo Ghile Mear & Clannad - Siúil a Rúin ( Irish Love Song )

"Mo Ghile Mear" lyrics Sé mo laoch mo Ghile Mear 'Sé mo Chaesar, Ghile Mear, Suan ná séan ní bhfuaireas féin Ó chuaigh i gcéin mo Ghile Mear. Bímse buan ar buaidhirt gach ló, Ag caoi go cruaidh 's ag tuar na ndeór Mar scaoileadh uaim an buachaill beó 's ná ríomhtar tuairisc uaidh, mo bhrón Ní labhrann cuach go suairc ar nóin Is níl guth gadhair i gcoillte cnó, Ná maidin shamhraidh i gcleanntaibh ceoigh Ó d'imthigh sé uaim an buachaill beó. Marcach uasal uaibhreach óg, Gas gan gruaim is suairce snódh, Glac is luaimneach, luath I ngleo Ag teascadh an tslua 's ag tuargain treon. Seinntear stair ar chlairsigh cheoil 's líontair táinte cárt ar bord Le hinntinn ard gan chaim, gan cheó chun saoghal is sláinte d' fhagháil dom leómhan. Ghile Mear 'sa seal faoi chumha, 'S Éire go léir faoi chlócaibh dubha; Suan ná séan ní bhfuaireas féin Ó cuaigh i gcéin mo Ghile Mear. Seal da rabhas im' mhaighdean shéimh, 's anois im' bhaintreach chaite thréith, Mo chéile ag treabhadh na dtonn go tréan De bharr na gcnoc is I n-imigcéin. lyrics Nolwenn Leroy - Siúil a Rúin (Bretonne) (2011) Lyrics I wish I was on yonder hill 'Tis there I'd sit and cry my fill And every tear would turn a mill Is go dté tú mo mhuirnín slán Chorus Siúil, siúil, siúil a rúin Siúil go socair agus siúil go ciúin Siúil go doras agus éalaigh liom Is go dté tú mo mhúirnín slán I'll sell my rock, I'll sell my reel I'll sell my only spinning wheel To buy my love a sword of steel Is go dté tú mo mhúirnín slán I'll dye my petticoats, I'll dye them red And round the world I'll beg my bread Until my parents shall wish me dead Is go dté tú mo mhúirnín slán I wish, I wish, I wish in vain I wish I had my heart again And vainly think I'd not complain Is go dté tú mo mhúirnín slán But now my love has gone to France to try his fortune to advance If he e'er comes back 'tis but a chance Is go dté tú mo mhúirnín slán One translation of the Irish chorus is Go, go, go my love Go quietly and peacefully Go to the door and flee with me And may you go safely my dear. Chorus Shule, Shule, Shule a roo Shule a rack shack shule a baba coo when I saw my sally babi bille come bibel in a boo shy lorry Here I sit on buttermilk hill cry my wonder, cry my fill every tear could turn a mill Johnny's gone for a soldier Chorus I sold my flax and I sold my wheel to buy my love a sword of steel so if in battle he might wheel Johnny's gone for a soldier Chorus Oh my baby oh my love gone the rainbow gone the dove your father was my only love Johnny's gone for a soldier Chorus