( thai sub ) hanashi no tuzuki — Centimillimental ♡

Apple music - https://music.apple.com/th/album/hana... Spotify - https://open.spotify.com/track/1Vvwws... official youtube -    / @centimillimental   official twitter - https://twitter.com/cenmilli?s=21 official instagram - https://instagram.com/centimillimenta... ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ได้ลองแปลเพลงเลยค่ะ ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงไหนสามารถติชมเข้ามากันได้เลยนะคะ สำหรับเพลงนี้จะว่าเกี่ยวข้องกับ given มันก็ไม่เชิงนัก แต่ว่าคุณอัตสึชิบอกว่าเพลงนี้เป็นเดโม่แรกของ fuyu no hanashi แต่ไม่ได้ถูกใช้งาน แต่พอได้รวมอัลบั้มเต็มเลยใส่เพลงนี้เข้ามาด้วยพร้อมกับปรับเนื้อหาบางส่วนในมีความสอดคล้องกับเพลง fuyu no hanashi มากขึ้น ด้วย ส่วนตัวแล้วรู้สึกว่า 'นี่มันเป็นเพลงจากมุมมองของยูกิชัดๆ' ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ลองฟังเลยล่ะค่ะ ⸝⸝ʚ̴̶̷̆ ̯ʚ̴̶̷̆⸝⸝ ยิ่งพอลองแปลยิ่งรู้สึกมากกว่าเดิมอีก รับรู้ได้เลยว่านี่มันเป็นเพลงคู่ขนานกับ fuyu no hanashi จนทนไม่ไหวต้องมานั่งแปลเลยค่ะ orz ถ้าทุกคนรู้สึกเหมือนกันก็คงจะดีนะคะ ขอบคุณที่รับชมและอ่านจนมาถึงตรงนี้ หลังจากนี้คงจะแปลเพลงของ Centimillimental ให้ฟังอีกบ่อยๆเลยค่ะ เพราะตั้งแต่เริ่มฟังเพลงของคุณอัตสึชิก็ยิ่งรู้สึกเหมือนจะตกอยู่ในห้วงอะไรสักอย่าง ถ้าคุณหลงใหลกับเพลงของวงนี้ด้วย หลังจากนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ panwadishappy 2021